在此，首先要感谢的是求精学校，给我提供一个好的日语学习环境，其次更要感谢的是我的任课老师付黎旭，张茹，李琳，山本友来，长田惠利子，石田亮乃 等各位的教导和鼓励，由于工作原因没办法赶到学校参加表彰会，很抱歉，敬请原谅！
虽然这次考过了二级，我只能说这是个意外，当然绝对免不了老师和同学们的帮助。我知道老师们对每位学员的期望都很大的，但是每个人的能力都有限，只要自己努力过了，既使没有达到想要的效果也不要灰心放弃，最主要的是要对自己的一个学习态度和老师的教学认可。
求精的老师非常优秀，可以说是老师带领我走入日语的兴趣之门。我非常庆幸自己找到求精学校，遇到好老师！经过短短一年的学习，因为我平时开口说的时间不多，故口语方面来讲我认为还是有待加强。这一年下来我也开始重新认识自己，认识到自己的潜力，从不喜欢日语到喜欢日语。对我来说，这变化非常大。我很想说，谢谢求精外语学校！谢谢我的老师们！
     谈到学习及考试，其实在班上我的成绩不算优异，与努力的同学相比我那点努力根本谈不上什么。记得我们是11/27日开始冲刺，从进入冲刺我差不多有半个月没睡过什么觉，是很想睡但睡不着，这种状态也不觉得累，也许自己给自己的压力太大了。当时我的情况老师们都知道，开始给我做些适当的思想调解，但还是没有用，真题考试的成绩还是不理想，但是一次比一次考得好这是真的，考了四次都是同样，后来我开始不担心了，虽然没过但是成绩很稳而且在上升的趋势。记得方老师，付老师，张老师和李老师都找我谈过，他们给了我许多激励，对我也很有信心和一些鼓励与支持。其实到那时为止，我基本上心态已经放平了，能不能考过已经没有太多想法了，花了一个多星期时间在调整生活上的一些习惯和心理状态，去接受考试。
以下就我而言，对于这次考试包括老师强调的一些比较实际的心得和体会借此与同学们共勉。身为求精的学员，我希望更多的同学们都能获取优异成绩，也为了让求精外语学校培养更多的优秀学员。就小谈一下，如不当处还请各位批评。
第一部分：文字   这一部份对于平时词汇量多的同学有好处，但是对于考二级的学生来讲都不会那么难，通常在做历年真题时出现比较平繁的词语认真地去记一下，自己经常记不住或者错的那些，反复地去看去背，我认为能拿个75分左右就没什么问题了。
第二部分：听力　在整个考试方面，这部份可以说是难度最大的一部份，一时半会得不到太大的提高，45分以上为高分，当然听力能力好的就不一定了。因此，要想达到上述要求，最根本的对策就是听力基本功。要在听力方面有所突破，就必须听熟一定量的语音材料。就像日语阅读中有精读和泛读的道理一样，听力中也分为精听和泛听。在学习过程中多以泛听为主，只强调听懂大意。那么，就要每天戴着随身听，坐车的时候听，打饭、打水的时候听，睡觉以前还听，熟悉语感语气。听写是练习听力最根本的方法，其要领就是反复听、尽量写，直到实在写不出来时再去核对原文。反复精听一盘语音纯正的磁带时，不难发现：平常不易注意的地方，这时就会注意到。这样，篇章的每一个细节都能在脑海里留下深刻的印象，这对纠正发音和强化口耳互动训练，都极为重要。听写的严格训练可以为口语和听力打下坚实的基础，这也是求精一直在要求同学们每天都做的一项作业。
    第三部分：阅读理解/语法　阅读理解在考试中占了很大比重，是决定考试成败的一大题型。很多学生在这上面下了很多功夫，但是在最后的复习冲刺中，也不见得有什么很明显效果。
1、要多做题。这很关键。抓住句子结构，通过语法知识来进行拆分理解。在阅读理解中，找出主、谓、宾结构，然后把从句和插入语也都表示出来，这样句子的意思就不难理解了。特别是一些长句子。
2、注意从整体上把握全篇。并不是说要把每句话都去弄清楚，不弄清楚就不看下一结，其实主要是抓住中心主题，由于时间关系，如果来不及有些次要段落可以不用看的。这是老师一直强调的。当然，这部份是我的一大弱项。
语法题，二级语法二百个左右（2006年考纲里还不到200个），70分。这个部份冲刺时老师都会讲解相关资料与题材，要靠自己反复地背和记。课堂上是没时间让我们背的，主要是老师讲解，那么就必须自己要求自己在一个时间范围内背完第一遍，接着背第二遍第三遍，直到倒背如流的程度，这样在考试时的时间才会来得及。
考试也不必过于紧张，心态很重要，不要轻易下笔，不要在试卷上过多地涂改，思考问题的时间不能过长，要给自己信心，相信自己有这个实力，不要看到旁边同学在翻试卷然后自己就慌了，也许他们根本不会做呢。一定要注意对考试时间的整体把握，因为历年的考试显示，有很多人花了太多的时间在做试卷前面的题目，而到了后来，却发现时间不够。而事实上前面的题目往往是比较容易做的，应该尽量留多点时间来思考后面的题目。
这是我个人对于学习日语的一些肤浅的看法，如同学们有更好的学习经验但望能够有机会与大家一起交流。

除了以上学习的交流外，借此顺便让各位了解一下我现在的工作情况。我始终认为是我的机会很好，绝不存在有什么过人之处。现在在一家日资企业就职，公司主要经营机械制造和模具设计，主要工作是负责笔译部分，当然口译也会有，但工作中用得不是特别多，与日本人交流的机会也不少。
最初走进公司大门，除了口语能力不好外，我以为自己完全可以胜任，所有工作任务不在话下（因为我以前是从事机械制造与模具设计行业，可能会比较占优势）。可是答案恰恰相反，这就好比我们学开汽车，在驾校里学的知识是最基本的功夫，走出驾校上了路，虽然基本功派上了用场，但还是觉得自己差得远呢。用句时髦的话讲就是还“嫩”点儿。在公司最初的一周算是最开眼的，但也是给自己打击最大的，同时也是激励自己的起点。看到老同事们每个人都在忙自己手下的工作，凑近了一看这些专业述语都是我以前很熟悉的，但是日语的内容令我不知所措，看都看不懂。总的来说，我现在可以总结出有这么几点：在企业里工作处理问题的方式要有自己独特的一面，翻译规范必须要遵守。老手新手所做的工作及处事方式，行内人一眼就可以看出，看的就是你的翻译是否符合逻辑性，这包括你对公司产品及相关管理体系和客户群的一个了解程度。所以，在我开始投入到工作之前，公司给了我一个学习的机会，公费到上海总公司学习从日本引进的新型模型设计的一些程序和专业用语表达及相关市场策略分析（也包括公司的经营体系）。目前还在学习阶段，进度快的话三个月左右就可以结束学习。当然，这个是要靠我自己花相当的经历和心血来学习的，对我来讲也是一个很好的开始和挑战，否则即使学习时间到了，没有明显的收获，那么从某些方面对公司来讲就是一种损失，投入到工作当中时，你翻译的东西和解释没办法让别人看懂听懂，客户也不会满意，可能会引起反复性的工作，从而导致公司生意的失败。所以，这是很重要的，我想说一下的是，不管在任何一个单位，只要你好学，求上进，有团体精神那么机会就离你越近；有了机会自己就要好好把握，然而更多的时候机会是要自己争取，我想这点大家都比我了解。
从刚刚开始工作（在深圳公司）到现在的学习（上海），我每天下班之前要做一件事就是把自己一天下来的工作自己总结一下。我准备了一个A4活页本子，每天下班的时候我都翻开它写下一天来我都学会了哪些东西，这就是所谓的经验积累。俗话说好记性不如烂笔头，在这个本子上记录了我将近两个月来的工作成长记录，直到现在我还是坚持把有价值的内容随时记下来。最关键的是，无论你从事什么行业，一定不能怕吃苦，特别是作为一个新人的时候，付出的精力更要比一般人多十倍，甚至更多。工作一开始的那段日子我每天都很晚才下班，周六日加班（公司朝九晚五，双休），慢慢的磨练自己，真是受益匪浅。
说起日语翻译工作的心得，我只能是说点皮毛。我认为更多的是要去了解日本的文化内涵和一些很平常的东西，这样能够让自己的眼界更开阔，从中得到锻炼和翻译最好的效果。比如我在进公司时，我是有日语基础，公司的运作系统是全日文的，但我以前没接触过，这个时候就需要挑战自己，在摸索中完善自己。经过三天时间把日语系统平台熟悉了，到现在看中文平台倒不习惯了。虽然流利的日语说不了太多，但是现在听别人说起来就不会那么困难，相对比较喜欢开口讲。我想这是我最大的收益，锻炼了我的日语学习！
朋友 ，环境造就人！在今后的人生之路上会遇到不少的坎坷，重要的是你能不能迈过去。我们借助求精这支拐棍走上了翻译之路，这里刚刚是个起点，今后的路还需要自己去走，坎坷还需要要自己去踏平。扶着这支拐棍我们迈上了这个台阶，更高的台阶需要我们自己去迈！！


在此祝新老学员们 学习进步！  每天有份好心情！
祝老师们 工作顺利！   猪年吉祥如意！
同时祝愿求精越办越红火，培训出更多优秀人才！